Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Me

запретите им 2

- Мама, что такое "пестушкИ"?
- А? Петушки?
- Нет. "пЕстушки"!
- Э... Пестики?
- Да мама, нет!! Пес-туш-ки!
- Дай посмотреть. А, точно. Ну это...

WTF?

запретите им

Книгоиздатели! Ну что это, стыд и позор же. Тупая калька с веба, только на бумаге трудновато по ссылкам переходить, знаете ли.
Me

Детские книги, 20-21 век

По мотивам поста и комментов http://feruza.livejournal.com/3021151.html

feruza  слегка упрекает читателей ЖЖ в слабом знании современной детской литературы. Мол, в списке "обязательного для чтения" - сплошная старая рухлядь классика вроде Жюля Верна, Конан-Дойля, Скотта да французского нашего Дюмы. А где же, мол, современные, еще не признанные, но уже изданные, гении?

Итак, мой вопрос к вам: что из современной детской литературы вы читали? Что понравилось?
Что понравилось настолько, что поставили на полку в коллекцию для перечитывания?

От отдельных экземпляров современной русской детской поэзии, попавших к нам на полку разными путями, у меня случается воспаление русского языка. Но я верю, что не всё так ужасно :)

Нам читать старинные детские книги затруднительно вдвойне, так как дети - билингвы, во Франции, поэтому многое из культурного контекста, естественного для русских детей, недоступно. И по ходу чтения приходится то объяснять значение слов, то просто отвлекаться на объяснения, почему в книге всё происходит так, а не иначе.

(Например: "Он, не торопясь, слез с облучка, обошел кругом сани, отоптал сгрудившийся под передком снег, навалился плечом на оглоблю, дёрнул вожжами" - 6 абсолютно незнакомых слов.)
Пушкин для нас, к сожалению, крайне мучителен. Хотя сюжеты его сказок детям нравятся :)

Дочь читает сама на французском, потому что здесь куча именно современных детских книг, целые серии, прекрасно подходящие для начинающих самостоятельное чтение. Веселые истории, без младенческого сюсюканья, написанные хорошим, понятным языком. Есть такие на русском? Интересно, есть ли изначально на русском, а не переведенные.

svetlyachok  посоветовала детскую серию книг Le Petit Nicolas, переведенную на русский. Я уже заказала на Озоне, жду, вроде должен быть хороший перевод.
Me

что почитать

Друзья, посоветуйте хороших книжек для моей мамы. Я ей выдала свою электронную читалку на время отпуска, теперь надо бы на нее приличной литературы закачать. На прямой вопрос - что хочет - ответить затрудняется. Вроде классика вся перечитана, а в новинках ориентируется неважно.
photo

ebooks

Вчера пришли наконец долгожданные девайсы для чтения книг!
PocketBook 301

и
Sony Reader PRS-300

Каковы мои впечатления на первый день:
+ Покетбук легче, тоньше, и при этом размер экрана для чтения чуть больше.
+ Никаких проблем с русским языком. Читает все форматы книг, которые переписываются как обычные файлы и папки.
- Внешне, по сравнению с Сони, Покет выглядит грубовато. Пластиковые кнопки, тугое нажатие, иногда приходится нажать 2 раза.

+ Сони красииивый. Корпус металлик, гладенькие кнопки, приятные щелчки при нажатии.
+ Уже русифицированный, спасибо нашим друзьям books.ru
- Тяжеловат для хрупкой девичьей руки. А экран при этом меньше, чем у Покета.
- Воспринимает крайне мало форматов, fb2 приходится перекодировать. Родной софт - редкостно кривой, пользуемся сторонними утилитами + конвертер текстов.

Мы очень правильно сделали, что взяли для Сони обложку с подсветкой (как здесь), удобная штука. Для Покета такой не было, придется докупить лампочку для чтения вечером отдельно. В общем, себе я оставляю Покет, а Сони взял себе Андрей, тем более что софт для Сони только для ПиСи, а для Мака страшное убожество от производителя.
дети

(no subject)

Играли сегодня в сказку. Я была Драконом. Максим - рыцарем, нападающим на Дракона с поролоновым мечом. А Алиса - Принцессой, защищающей своего Дракона от Рыцаря, тоже с мечом, розавиньким. Боевая принцесса, редкая модификация сказки.
no shit

Дурь :)

Есть такая притча:

Бог слепил человека из глины, и остался у него неиспользованный кусок.
— Что ещё слепить тебе? — спросил Бог.
— Слепи мне счастье, — попросил человек.
Ничего не ответил Бог, и только положил человеку в ладонь оставшийся кусочек глины...


Дурацкая, на мой взгляд, притча. Ловко Бог увильнул от работы, в которой не являлся специалистом. На, мол, человече, сам себе слепи что хочешь. А ошибешься - сам дурак.

Как можно было бы продолжить притчу?

... И решил человек слепить себе Женщину, для Любви и Радости. Да только кусок глины мал был, пришлось использовать и другие материалы...
Me

симпатичные стихи

Когда я научился
считать до двух,
Вы меня за это
хвалили вслух.
Когда я научился
считать до дести,
Вы сказали:
способней меня - не найти.
Когда я научился
считать до ста,
Вы звали друзей,
чтобы я перед ними блистал.
Почему же теперь,
когда до тыщщи я начал считать,
Вы затыкаете уши
и просите перестать?

***
Вот как раз когда новости сели смотреть
Папа с мамою,
Мне обязательно нужно спросить
Что-то важное самое.
Это очень срочно,
И я их не зря отрываю,
Потому что, когда наступает "потом",
Я все забываю.

Еще стихи здесь - (с) http://allianc.livejournal.com/187577.html
Me

(no subject)

Удивительно в тему спам пришел:

Ассоциация "Технологии обеспечения безопасности" представляет книгу "Личная независимость - как обеспечить и сохранить свою свободу в современной России", издание 2-е.

Не хватает слов "исправленное и дополненное"... Цена - 100 баксов. Ну ничего себе, совсем охамели.